von Franziska Amann
Für welches Niveau ist dieser Blogartikel geschrieben?
Dieser Artikel zum Thema „Deutsch für Chinesen:
Unterwegs in Deutschland – Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln“ richtet sich an alle, die Deutsch ab dem Niveau A2 lernen.
Deutsch für Chinesen:
Unterwegs in Deutschland – Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Hier lernen Sie wichtige und nützliche Vokabeln und Redewendungen, wenn Sie in Deutschland verreisen möchten.
Nicht immer hat man ein Auto zur Fortbewegung zur Verfügung um von A nach B zu kommen.
Doch neben der Möglichkeit einen Leihwagen zu mieten, kommen Sie meist auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln in Deutschland gut von einem Ort zum anderen.
Alle größeren Städte Deutschlands haben ein gutes und weites Netz öffentlicher Verkehrsmittel. Und auch in ländlicheren Gegenden wird vor allem das Busnetz immer besser ausgebaut.
Am häufigsten werden Ihnen in Deutschland Züge und Busse und in größeren Städten Straßenbahnen, U-Bahnen (kurz für „Untergrundbahn“) und S-Bahnen
(kurz für „Stadtschnellbahn“) begegnen.
Die Namen der Verkehrsmittel und Fahrzeuge im Deutschen:
Lassen Sie uns nun erste Vokabeln auf Deutsch zum Thema „Verkehrsmittel in Deutschland“ lernen.
Das müssen Sie wissen:
der Zug |
|
火车 |
die U-Bahn |
|
地铁 |
der Bus |
|
公共汽车 |
die Straßenbahn |
|
有轨电车 |
das Taxi |
|
出租车 |
das Auto |
|
汽车 |
das Fahrrad |
|
自行车 |
das Motorrad |
|
摩托车 |
Für alle öffentlichen Verkehrsmittel brauchen Sie ein gültiges Ticket. Das Ticket kaufen Sie, ehe Sie einsteigen.
Werden Sie beim Fahren ohne Ticket, beim sogenannten „Schwarzfahren“ erwischt, kann das sehr teuer werden!
Nicht immer gibt es Ticketschalter im Bus oder im Zug, Sie kaufen ihr Ticket also am besten schon vor Beginn der Fahrt.
Wichtiges Vokabular und nützliche Redewendungen zum Ticket- Kauf in Deutschland zeigt Ihnen die nächste Tabelle.
Ein Ticket kaufen:
das Ticket |
票 |
die Fahrkarte |
车票 |
der Fahrkartenautomat |
自动售票机 |
Was kostet ...? |
多少钱。。。? |
das Rückfahrtticket |
一张返程票 |
die Sitzplatzreservierung |
预定一个座位 |
Auf welchem Gleis fährt der Zug nach ...? |
到。。。的火车应该在哪个站台上车? |
Gibt es eine direkte Verbindung? |
有没有直达的? |
Wo muss ich umsteigen? |
我要在哪里换车? |
Was ist die nächste Haltestelle? |
下一站是哪里? |
Gibt es Ermäßigungen für ...? |
有。。。优惠吗? |
Unterwegs in München, Hamburg oder Köln?
Wenn Sie sich schon vorab über Tickets, spezielle Angebote, wie zum Beispiel Mehr-Tages-Tickets oder Gruppen-Tickets informieren möchten, machen Sie das am
besten über die Homepage des jeweiligen Verkehrsbetreibers:
-
In München ist der Betreiber des öffentlichen Nahverkehrs der Münchner Verkehrs- und Tarifbund, kurz: MVV
-
In Hamburg befördert Sie der Hamburger Verkehrsbund (HVV)
-
Die Kieler Verkehrsgesellschaft (KVG) ist für den öffentlichen Nahverkehr in Kiel zuständig
-
In Nürnberg fährt der Verkehrsbund Großraum Nürnberg (VGN)
-
In Berlin fahren die Berliner Verkehrsbetriebe: BVG
-
Der Rhein-Main-Verkehrsbund (RMV) fährt im Raum Frankfurt am Main
-
Die Kölner Verkehrs-Betriebe (KVB) bringen Sie in Köln von A nach B
-
Und sind Sie in Stuttgart unterwegs, dann befördert Sie dort der Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart (VVS)
Nützliche Vokabeln im Deutschen rund um Bahnhöfe und Bushaltestellen:
Vorsicht in größeren Städten, wie Hamburg oder München! Hier gibt es neben dem Hauptbahnhof häufig auch noch weitere wichtige Bahnhöfe.
Manchmal werden diese nach Himmelsrichtungen benannt und heißen dann zum Beispiel Ostbahnhof oder Westbahnhof.
Informiere Sie sich als rechtzeitig an welchem Bahnhof Ihr Zug abfährt!
der Bahnhof |
火车站 |
die Bushaltestelle |
汽车站 |
Fährt dieser Bus nach? |
这辆汽车是到。。。的吗? |
Verspätung |
延迟 |
der Fahrplan |
行车时刻表 |
der Busbahnhof |
公共汽车站 |
die Haltestelle |
车站 |
mit dem Bus fahren |
坐公共汽车 |
Wo gibt’s was:
Sie möchten ganz unabhängig eine Stadt oder eine Gegend erkunden?
Dann ist es für Sie vielleicht von Vorteil, ein Auto zu mieten. Verleiher solcher Mietwagen finden sich in jeder größeren Stadt und sehr häufig auch am Flughafen.
Möchten Sie nur einen Tag lang eine Stadt in Deutschland erkunden? Dann leihen Sie sich doch ein Fahrrad aus!
die Autovermietung |
一家租车行 |
der Taxistand |
一个出租车站 |
der Fahrradverleih |
一个自行车出租点 |
ein Auto mieten |
租车 |
Noch relativ neu ist übrigens das Netz der Fernreisebusse in Deutschland, das mehr und mehr ausgebaut wird.
Diese Fernreisebusse fahren alle größeren Städte Deutschlands an und bieten oft eine günstige Alternative
zur Bahn.
Große Fernreiseanbieter in Deutschland sind z.B.:
Einige dieser Busse bringen Sie übrigens nicht nur in deutsche Städte.
Sie können damit durch (fast) ganz Europa reisen. Ein Ticket von München nach Prag in Tschechien kann man zum Beispiel schon ab etwa 30 Euro bekommen.
Die Fahrt dauert nur rund 5 Stunden.