Sprachenlernen24-Interview:
Warum lernt unsere Kollegin Deutsch?


 
das Interview führte Christine Tettenhammer

 
Für dieses Interview haben wir eine Kollegin aus Madagaskar gebeten, uns ein paar Fragen zu beantworten.
Malala lernt schon seit 2006 Deutsch.
Malala wurde auf Madagaskar geboren und ist dort aufgewachsen.
Sie hat zwei Sprachen als Muttersprachen: Madagassisch und Französisch.
Ein großer Teil von Malalas Familie lebt seit vielen Jahren in Frankreich.
Da Malala oft zu Besuch nach Frankreich fährt, kennt sie die Kultur und die Sprache sehr gut.
Aber auch in Deutschland fühlt sie sich zu Hause.
 
Malala hat uns ein Interview gegeben.
Sie erzählt uns, was sehr besonders leicht am Deutschlernen findet.
Und natürlich verrät sie auch ihre besten Tipps zum Deutschlernen!

Frage 1:
Que trouves tu de plus difficile à apprendre en Allemand?

Übersetzung:
Was findest du, ist besonders schwer am Deutschlernen?
 
Malalas Antwort:
Je trouve qu´apprendre la langue allemande est en général difficile.
Pour moi la grammaire allemande est difficile au point de vue „déclinaisons“.
En plus faire la distinction entre l´utilisation des articles «der, die, das» est aussi difficile.

Frage 2:
Que trouves tu de plus facile à apprendre l'Allemand?

Übersetzung:
Was findest du, ist besonders leicht am Deutschlernen?
 
Malalas Antwort:
Je trouve qu´apprendre la langue n´est pas du tout facile.
 

Frage 3:
Quel était ton premier mot en allemand?

Übersetzung
Was war dein 1. Wort auf Deutsch?
 
Malalas Antwort:
Mon premier mot en allemand était „Guten Tag“.
 

Frage 4:
A ton avis quels sont les points communs entre les Français et les Allemands?

Übersetzung:
Was haben Franzosen und Deutsche – deiner Meinung nach gemeinsam?
 
Malalas Antwort:
A mon avis le point commun entre les Français et les Allemands en tant qu´Européen est qu´ils sont organisés et structurés.

Frage 5:
Quel(s) conseil(s) particuliers donnerais tu aux gens qui apprennent la langue allemande?

Übersetzung:
Was ist dein ganz persönlicher Tipp, den du allen anderen Menschen geben möchtest, die gerade Deutsch lernen?
 
Malalas Antwort:
Pour apprendre l´Allemand je conseillerai d´avoir toujours un dictionnaire avec soi.
Essayer de trouver un moyen pour utiliser le(s) nouveau(x) mot(s) appris dans la semaine qui suit.
Il faut aussi toujours s´intéresser aux nouveaux mots ou aux nouvelles expressions.